PI Leer/Emden (ots)

++ Körperverletzung auf Schützenfest ++ Diebstahl aus Milchtankstelle ++ Brandermittlung - zwei Personen verletzt ++

Emden - Körperverletzung auf Schützenfest

Emden - Am Freitagabend kam es gegen 21.50 Uhr auf dem Emder Schützenfest zu einer körperlichen Auseinandersetzung. Zwei 16-Jährige gerieten hierbei zunächst mit zwei Personen in Streit. Während des Wortgefechts entwickelte sich eine größere Personengruppe, aus welcher einige der Beteiligten handgreiflich gegenüber der 16-jährigen Jungen wurden. Hierdurch wurden diese leicht verletzt. Die Täter flüchteten daraufhin in unbekannte Richtung. Ein Ermittlungsverfahren wurde gegen die bislang unbekannten Beschuldigten eingeleitet. Zeugen werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden.

Emden - Diebstahl aus Milchtankstelle

Emden - In der Zeit von 21.00 Uhr bis 21.30 Uhr kam es am Freitagabend in einer Milchtankstelle im Emder Stadtteil Uphusen zu einem Diebstahl. Die bislang unbekannten Täter entwendeten aus dem Innenraum der Milchtankstelle einen Tisch, auf welchem die Kasse angebracht war. Zudem wurde die Tankstelle verwüstet. Die Täter flüchteten unerkannt. Zeugen oder Hinweisgeber werden gebeten sich bei der Polizei zu melden.

Emden - Brandermittlung - zwei Personen verletzt

Emden - In der Nacht zu Samstag kam es gegen 00.30 Uhr zu einem Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in der Hansastraße. Aus bislang ungeklärter Ursache kam es in der Wohnung eines 42-jährigen Mannes zu einer Brandentwicklung im Bereich des Wohnungseinganges. Neben dem Mann wurde auch eine 47-jährige Bewohnerin des Hauses durch Rauchgas verletzt. Der Mann musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Das Mehrfamilienhaus wurde für die Dauer des Einsatzes evakuiert. Der Brandschaden wird auf ca. 5.000EUR geschätzt. Die Ermittlungen zur Brandursache dauern an.

Hinweise bitte telefonisch an die zuständigen Dienststellen unter:

Polizei Leer 0491-976900

Polizei Emden 04921-8910

Autobahnpolizei Leer 0491-96074-110

Polizeistation Borkum 04922-91860

Polizeistation Bunde 04953-921520

Polizeistation Filsum 04957-928120

Polizeistation Hesel 04950-995570

Polizeistation Jemgum 04958-910420

Polizeistation Moormerland 04954-955450

Polizeistation Ostrhauderfehn 04952-829680

Polizeistation Rhauderfehn 04952-9230

Polizeistation Uplengen 04956-927450

Polizeistation Weener 04951-914820

Polizeistation Westoverledingen 04955-937920