POL-KLE: Kreis Kleve/ Nord-Limburg - Acht Festnahmen bei internationalen Kriminalitätskontrollen; Pressemeldung der niederländischen Polizei Nord Limburg (semantische Übersetzung)
mehr
Meldungen zum Thema Übersetzung
-
Medien:
Alle
- Zeitraum:
- Zeitraum:Gesamt
POL-BI: Übersetzung der 5. Gemeinsamen Pressemitteilung der Staatsanwaltschaft Paderborn und der Polizei Bielefeld: Keine neuen Ermittlungsansätze nach Knochenfund
Bielefeld (ots) - FR / Bielefeld / Paderborn / Schloß-Neuhaus - Die Staatsanwaltschaft Paderborn und die Mordkommission "Hase" der Polizei Bielefeld veröffentlichen eine russische Übersetzung der fünften gemeinsamen Pressemitteilung. Hier finden ...
Ein DokumentmehrBKA: Bundeskriminalamt veröffentlicht englische Fassung des Handbuchs Extremismusprävention
Wiesbaden (ots) - Das Bundeskriminalamt (BKA) veröffentlicht heute die englische Übersetzung des Handbuchs Extremismusprävention unter dem Titel "Handbook of Preventing Violent Extremism". Die Prävention von Extremismus ist eine Aufgabe, welche gesamtgesellschaftliche Anstrengungen erfordert. Sie wird daher in ...
mehrPOL-MA: Mannheim: Dokumente gefälscht, ohne Führerschein und mit Drogen unterwegs
Mannheim (ots) - Am Montagabend, um 23.50 Uhr, fuhr ein 28-Jähriger mit seinem Pkw in eine Kontrollstelle in der Waldhofstraße. Hierbei stellten die eingesetzten Beamten fest, dass der 28-Jährige lediglich über einen ausländischen Führerschein verfügte, welcher in Deutschland nicht gültig ist. Daraufhin zeigte der 28-Jährige eine zu dem Führerschein ...
mehrPolizeidirektion Neuwied/Rhein
POL-PDNR: Kontrollen gegen Menschenhandel
Neuwied (ots) - Neuwied - Am 19.01.2023 fand eine gemeinsame Kontrolle von Polizei, Kreisverwaltung und Steuerfahndung statt. Es ergaben sich Hinweise auf Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft bzw der sexuellen Ausbeutung im Rahmen von Erotik-Massagen. Zwei chinesische Staatsangehörige mittleren Alters wurden in "Arbeitskleidung" festgestellt. Sie sprachen kein deutsch und gaben mittels Übersetzung ...
mehrPOL-IZ: 221027.2 Heide: IPhone aus Bekleidungsgeschäft entwendet
Heide (ots) - Am Mittwoch um 17:30 Uhr bediente eine 28jährige Verkäuferin eine Kundin in einem Bekleidungsgeschäft in der Friedrichstraße. Die Kundin fragte nach einer Übersetzung ins Spanische. Die Verkäuferin holte daraufhin ihr privates Iphone hervor und platzierte es auf dem Verkaufstresen. Die Kundin begann nun ein Gespräch über Kleidungsgrößen, lenkte die Verkäuferin ab und entfernte sich zügig mit dem ...
mehr
POL-PDLU: Speyer - Unbeleuchtet und ohne Fahrerlaubnis unterwegs
Speyer (ots) - Am 03.09.2021 um 01:45 Uhr fiel das Augenmerk einer Polizeistreife in der Wormser Landstraße auf einen Opel, welcher unbeleuchtet stadtauswärts fuhr. Am Steuer saß ein 42-jähriger Mann aus dem Rhein-Pfalz-Kreis, welcher bei der anschließenden Verkehrskontrolle lediglich die Fahrerlaubnis eines Drittstaats außerhalb der EU sowie eine beglaubigte Übersetzung vorweisen konnte. Da der Fahrer ...
mehrPolizeiinspektion Cloppenburg/Vechta
POL-CLP: Pressemeldungen aus dem Landkreis Vechta
Cloppenburg/Vechta (ots) - Goldenstedt Fahren ohne Fahrerlaubnis Am Donnerstag, 15. Oktober 2020, 01.43 Uhr befuhr ein 32-jähriger aus Goldenstedt mit einem Sprinter die Wildeshauser Straße in Visbek, ohne im Besitz einer Fahrerlaubnis zu sein. Der 32-Jährige konnte lediglich eine internationale Übersetzung eines albanischen Führerscheines vorweise. Die Weiterfahrt wurde untersagt. Vechta Verkehrsunfall Am Mittwoch, ...
mehrPolizeiinspektion Wilhelmshaven/Friesland
POL-WHV: Fahren ohne Fahrerlaubnis in Wilhelmshaven - im Ausland erhaltene Fahrerlaubnis hatte in Deutschland keine Gültigkeit
Wilhelmshaven (ots) - Im Rahmen der am Mittwoch, 30.09.2020, durchgeführten Schulwegüberwachung vor der Grundschule Stadtmitte stellten die Beamten einen Pkw fest, der in der Störtebecker Straße unterwegs war und später im dortigen Halteverbot parkte. Der kontrollierende Beamte bat im Rahmen seiner Kontrolle ...
mehrPOL-BOR: Pressemeldung der Politie Oost-Nederland: Polizei und Gemeinden verbieten spontane Autotreffen
mehrBundespolizeiinspektion Ebersbach
BPOLI EBB: Mit Führerscheinattrappe in Polizeikontrolle
Bautzen (ots) - Der 30-jährige russische Fahrer eines in Armenien zugelassenen Ford Mustang wollte am vergangenen Freitag in einer Polizeikontrolle besonders clever sein und legte den kontrollierenden Bundespolizisten neben seinem gültigen russischen Führerschein noch ein so nicht existierendes Führerscheindokument vor. Er und seine zwei Mitfahrer wurden gegen ...
mehrPolizeiinspektion Cloppenburg/Vechta
POL-CLP: Pressemeldungen für den Bereich Vechta
Cloppenburg/Vechta (ots) - Vechta - Fahren ohne Fahrerlaubnis Am 17. Januar 2019 befuhr ein 30-jähriger Vechtaer gegen 12.41 Uhr mit seinem Pkw Renault Twingo die Oldenburger Straße. Auf Grund einer Geschwindigkeitsüberschreitung wurde er durch eine Polizeistreife kontrolliert. Hierbei händigte der 30-Jährige die Übersetzung einer ägyptischen Fahrerlaubnis aus. Im Rahmen weiterer Ermittlungen stellte sich heraus, ...
mehr
POL-NOM: Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis
Northeim (ots) - Dienstag, 08.01.2019, 14:05 Uhr Katlenburg-Lindau, Northeimer Straße KATLENBUG (da) - Im Rahmen einer allgemeinen Verkehrskontrolle überprüften Beamte der PI Northeim am gestrigen Nachmittag (08.01.19) gegen 14:05 Uhr in der Northeimer Straße in Katlenburg einen PKW. Während der Kontrolle stellte sich heraus, dass der 31-jährige Fahrzeugführer aus Northeim lediglich über eine libanesische ...
mehrPOL-BOR: Borken - Auf Trödelmarkt Wasser als Wodka verkauft
Borken (ots) - Da meinte es eine 56-jährige Frau aus Reken mit der Übersetzung wohl etwas zu genau: Auf Deutsch bedeutet "Wodka" nichts anderes als "Wässerchen" dachte sie sich wohl und füllte Flaschen mit Wasser, welche sie dann am Sonntag auf einem Trödelmarkt in Borken an der Gelsenkirchener Straße (Parkplatz OBI) als Wodka feilbot. Als einem 59-jährigen Mann aus Borken dieser Betrug zuhause auffiel, ...
mehr
1