POL-REK: Verkehrsunfall mit Leichtverletztem - Hürth
- Photo Info
- Download
Rhein-Erft-Kreis (ots)
Polnische Sprachkenntnisse einer Polizistin halfen bei der Unfallaufnahme.
In der Ernst-Reuter-Straße kam es am Donnerstag (24. Januar) um 17:20 Uhr zu einem Verkehrsunfall. Der 52-jährige Fahrer eines Pkw befuhr eine Engstelle in Höhe der Hausnummer 110. Rechts- und linksseitig parkten ordnungsgemäß mehrere Pkw. Ihm kam ein weißer Kleintransporter eines 30-Jährigen entgegen. Beide Fahrzeuge berührten sich. Das Fahrzeug des 52-Jährigen stieß gegen einen rechtsseitig abgestellten Pkw. Der 30-Jährige wurde leichtverletzt in ein Krankenhaus gebracht. Am Transporter brach die Achse und die Stoßstange wurde eingedrückt. Den Sachschaden schätzten die aufnehmenden Beamten auf circa. 20.000,-- Euro.
Die Befragung des 30-Jährigen zum Unfallhergang war schwierig. Er und sein Beifahrer sprachen nur polnisch. Eine 29-jährige Kommissaranwärterin mit Migrationshintergrund konnte die Sprachbarriere im Krankenhaus lösen. Sie ermöglichte die Belehrung und Befragung des verletzten Fahrers. Das ersparte der Polizei das Hinzuziehen eines kostenpflichtigen Dolmetschers. (bm)
Pressekontakt:
Landrat Rhein-Erft-Kreis
Abteilung Polizei
Leitungsstab/Sachgebiet 2
Polizeipressestelle
Telefon: 02233- 52 - 3305
Fax: 02233- 52 - 3309
Mail: pressestelle.rhein-erft-kreis@polizei.nrw.de
Original content of: Polizei Rhein-Erft-Kreis, transmitted by news aktuell