All Releases
Follow
Subscribe to Polizei Rhein-Erft-Kreis

Polizei Rhein-Erft-Kreis

POL-REK: Verkehrsunfall mit Leichtverletztem - Hürth

POL-REK: Verkehrsunfall mit Leichtverletztem - Hürth
  • Photo Info
  • Download

Rhein-Erft-Kreis (ots)

Polnische Sprachkenntnisse einer Polizistin halfen bei der Unfallaufnahme.

In der Ernst-Reuter-Straße kam es am Donnerstag (24. Januar) um 17:20 Uhr zu einem Verkehrsunfall. Der 52-jährige Fahrer eines Pkw befuhr eine Engstelle in Höhe der Hausnummer 110. Rechts- und linksseitig parkten ordnungsgemäß mehrere Pkw. Ihm kam ein weißer Kleintransporter eines 30-Jährigen entgegen. Beide Fahrzeuge berührten sich. Das Fahrzeug des 52-Jährigen stieß gegen einen rechtsseitig abgestellten Pkw. Der 30-Jährige wurde leichtverletzt in ein Krankenhaus gebracht. Am Transporter brach die Achse und die Stoßstange wurde eingedrückt. Den Sachschaden schätzten die aufnehmenden Beamten auf circa. 20.000,-- Euro.

Die Befragung des 30-Jährigen zum Unfallhergang war schwierig. Er und sein Beifahrer sprachen nur polnisch. Eine 29-jährige Kommissaranwärterin mit Migrationshintergrund konnte die Sprachbarriere im Krankenhaus lösen. Sie ermöglichte die Belehrung und Befragung des verletzten Fahrers. Das ersparte der Polizei das Hinzuziehen eines kostenpflichtigen Dolmetschers. (bm)

Pressekontakt:

Landrat Rhein-Erft-Kreis
Abteilung Polizei
Leitungsstab/Sachgebiet 2
Polizeipressestelle
Telefon: 02233- 52 - 3305
Fax: 02233- 52 - 3309
Mail: pressestelle.rhein-erft-kreis@polizei.nrw.de

Original content of: Polizei Rhein-Erft-Kreis, transmitted by news aktuell

More press releases: Polizei Rhein-Erft-Kreis
More press releases: Polizei Rhein-Erft-Kreis
  • 24.01.2013 – 13:09

    POL-REK: Ladendieb wird dem Haftrichter vorgeführt - Frechen

    Rhein-Erft-Kreis (ots) - Ladendetektiv stoppte den 26-jährigen. Zum zweiten Mal wollte ein 25-Jähriger gestern nach Mittag (23. Januar) Parfum aus einem Markt an der Hauptstraße in Frechen stehlen. Der Ladendetektiv erkannte die Situation und hielt den Täter fest. Nach Angaben des Ladendetektivs hatte der Mann bereits am 9. Januar einen Ladendiebstahl begangen, der jetzt ebenfalls zur Anzeige gebracht wurde. ...

  • 24.01.2013 – 13:06

    POL-REK: Zwei Euro - Trickdiebstahl - Pulheim, Brühl

    Rhein-Erft-Kreis (ots) - Zweimal stahlen Trickdiebe in dieser Woche ihren Opfern Bargeld aus der Geldbörse. Am Montagnachmittag (21. Januar) um 16.30 Uhr sprach ein Unbekannter einen 70-Jährigen auf dem Parkdeck eines Kaufhauses in Pulheim an der Venloer Straße an. Er gab vor für zwei Euro Kleingeld zu benötigen. Das hilfsbereite Opfer ließ es zu, dass der Täter mit seinen Fingern ins Münzfach griff. Später ...