POL-GOE: (210/2013) Polizei warnt vor Enkeltrick auf Flyer in kyrillischer Schrift
One document
Göttingen (ots)
(210/2013) Polizei warnt vor Enkeltrick auf Flyer in kyrillischer Schrift
GÖTTINGEN/HANN. MÜNDEN (lü) - Immer wieder versuchen Betrüger mit den sog. Enkeltricks oder Schockanrufen überwiegend ältere Menschen über's Ohr zu hauen. Die Masche läuft immer ähnlich ab: Es wird vorgegaukelt, der Enkel sei in einer Notlage und benötigt dringend Geld (bis zu 20.000 Euro), um etwas zu kaufen oder einen Autounfall zu regulieren.
Nicht selten werden mittlerweile gezielt Opfer mit russischem Migrationshintergrund gesucht und die Gespräche am Telefon in russischer Sprache geführt. Anhand der jüngsten Versuche in Hann. Münden vor wenigen Tagen wendet sich die Polizei nun mit einem Warnhinweis in kyrillischer Schrift gezielt an ältere, aus den Russischen Föderationen ausgesiedelten Menschen. In einem dieser Meldung angehängten PDF-Flyer wird in kyrillischer Schrift vor dem Enkeltrick gewarnt und es werden Tipps und Hinweise gegeben. Die einzelnen Passagen sind jeweils eins zu eins ins Deutsche/Russische übersetzt. Der Flyer kann auf der Homepage der Polizeiinspektion Göttingen unter http://www.pd-goe.polizei-nds.de/dienststellen/pi_goettingen/themen heruntergeladen werden.
Rückfragen bitte an:
Polizeiinspektion Göttingen
Presse-/Öffentlichkeitsarbeit
Telefon: 0551/491-2017
Fax: 0551/491-2301
E-Mail: pressestelle@pi-goe.polizei.niedersachsen.de
http://www.pi-goe.polizei-nds.de
Original content of: Polizeidirektion Göttingen, transmitted by news aktuell