Erste psychologische Hotline für Ukraine-Flüchtlinge
- Photo Info
- Download
One document
Klinikum Ingolstadt startet in Deutschland erste psychologische Hotline für Ukraine-Flüchtlinge
Information in russischer Sprache über Hilfen bei psychischer Notlage
Viele der Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine haben Schreckliches erlebt. Das Klinikum Ingolstadt bietet ab Montag, 21.03.2022, eine Telefon-Hotline an, um die Flüchtlinge über Hilfsangebote bei psychischen Problemen zu informieren.
In der Region Ingolstadt wird mit mehreren Tausenden Kriegsflüchtlingen aus der Ukraine gerechnet. Viele von Ihnen haben Schreckliches erlebt, sie mussten Familie und Freunde zurücklassen oder haben ihre Wohnung verloren. Mit einer Info-Hotline ab 21. März auf Russisch, einer in der Ukraine weit verbreiteten Sprache, will das Klinikum Ingolstadt die neu Angekommenen bei der Orientierung unterstützen. Eine Notlage wie die der Flüchtlinge kann Schlafprobleme, Albträume, Depressionen oder Selbstmordgedanken auslösen. Über die Hotline können sich die Geflüchteten über Hilfsmöglichkeiten vor Ort informieren.
„Drei unserer Psychiaterinnen und Psychiater sowie unserer Psychologinnen und Psychologen sprechen fließend russisch. Sie haben sich bereit erklärt, Ukraine-Flüchtlinge bei psychischen Problemen über Hilfsmöglichkeiten in Deutschland zu informieren. Ukrainisch spricht leider niemand in unserem Team, aber wir erwarten, dass wir mit Russisch eine Reihe der Geflüchteten erreichen können“, erklärt Prof. Thomas Pollmächer, Direktor des Zentrums für psychische Gesundheit.
„Das Klinikum Ingolstadt ist das erste Krankenhaus in Deutschland, das ein solches psychologisches Unterstützungsangebot auf die Beine stellt. Das beweist, wie sehr sich die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Zentrums für psychische Gesundheit engagieren und menschliche Notlagen im Blick haben“, meint Dr. Nicolai Kranz, Sprecher der Geschäftsführung und Geschäftsführer Personal und Organisation.
„Wir haben uns bereits mit einer größeren Lieferung von medizinischen Hilfsmitteln und Medikamenten an einem städtischen Hilfstransport in die Ukraine beteiligt. Jetzt wollen wir als ein Klinikum mit einem großen Zentrum für psychische Gesundheit auch den Flüchtlingen in unserer Region Beistand leisten. Bitte verbreiten Sie folgende Texte auf Ukrainisch, Russisch und Deutsch, damit das Angebot die Flüchtlinge in der Region Ingolstadt auch erreichen kann“, sagt Dr. Andreas Tiete, Geschäftsführer Medizin und Pflege und Ärztlicher Direktor:
Ukrainisch:
Центр психічного здоров'я надає можливість людям, що змушені були покинути Україну і знаходяться у гострій психологічній ситуації отримати інформацію щодо можливостей допомоги.
Ви можете звернутись російською мовою до наших працівників за номером телефону 0841 880 2206 з понедiлка по п’ятницю, з 08:00 до 15:00 години.
Пiсля закiнчення прийомного часу будьласка звертайтесь письмово за електронною поштою: zpg@klinikum-ingolstadt.de
Russisch:
Центр психического здоровья предлагает военным беженцам из Украины чувствующим потребность в психологической поддержке ознакомится с предлагаемой помощью.
Наши русскоговорящие коллеги доступны Вам по телефонному номеру 0841 880 2206 с понедельника по пятницу с 8:00 до 15:00.
Вне указанных временных рамок мы доступны по электронному адресу:
Übersetzung:
Das Zentrum für psychische Gesundheit bietet Menschen, die aus der Ukraine geflüchtet sind und sich in einer psychischen Notlage befinden an, sich kurzfristig telefonisch in russischer Sprache über Hilfsmöglichkeiten zu informieren. Dafür stehen unter der Telefonnummer 0841 880 2206 montags bis freitags von 8.00 bis 15.00 Uhr Mitarbeiter bereit, die auf Russisch Auskunft geben können. Ausserhalb dieser Zeiten können Sie gerne eine E-Mail schicken an: zpg@klinikum-ingolstadt.de
Das Klinikum Ingolstadt bietet als eines der größten kommunalen Krankenhäuser in Bayern die Behandlung komplexer Krankheitsbilder in Wohnortnähe. Es gehört zu den Vorreitern der Digitalisierung im Krankenhausbereich und fördert z.B. anwendungsbezogene Forschung in den Bereichen Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen. 3.750 Mitarbeiter versorgen jährlich rund 100.000 Patienten in 21 Kliniken und Instituten. Zum Klinikum Ingolstadt gehört eines der größten deutschen Zentren für psychische Gesundheit in einem Allgemeinkrankenhaus.
Hartmut Kistenfeger Leiter Unternehmenskommunikation und Marketing Tel.: (0841) 8 80-10 60 E-Mail: hartmut.kistenfeger@klinikum-ingolstadt.de