12.12.2001 – 08:00

Statistisches Bundesamt

DESTATIS: SPERRFRISTMELDUNG: Freigabe Mittwoch, 12.12.2001, 08:00 Uhr
Deutsche Ausfuhren im Oktober 2001 leicht gestiegen

Wiesbaden (ots)

ACHTUNG SPERRFRISTMELDUNG: Freigabe Mittwoch, 12.12.2001, 08:00 Uhr

Wie Destatis, das Statistische Bundesamt,
mitteilt, flacht die Dynamik des deutschen Außenhandels weiter ab. 
Im Oktober 2001 wurden Waren im Wert von 112,3 Mrd. DM (57,4 Mrd. 
Euro) ausgeführt und Waren im Wert von 94,5 Mrd. DM (48,4 Mrd. Euro) 
eingeführt. Die deutschen Ausfuhren lagen damit im Oktober 2001 um 
1,1 % höher als im Oktober 2000. Das ist die geringste Zunahme im 
Vorjahresvergleich seit Mai 1999 (+ 0,6 %). Im September 2001 waren 
die Exporte um 1,3 % höher als zwölf Monate zuvor, im August um 9,3 
% und im Januar sogar um 23,0 %. Die Einfuhren sind in den letzten 
drei Monaten sogar geringer als vor Jahresfrist. Im Oktober betrug 
der Rückgang 3,4 %, im September 3,5 % und im August 2,1 %. Im 
Januar 2001 waren die Importe um 21,4 % höher als vor Jahresfrist. 
Zu der Abnahme des Wertes der Einfuhren im Laufe des Jahres 2001 hat 
der Preisrückgang bei Rohöl und Mineralölerzeugnissen wesentlich 
beigetragen.

Die Außenhandelsbilanz schloss im Oktober 2001 mit einem Überschuss 
von 17,9 Mrd. DM (9,2 Mrd. Euro) ab. Im Oktober 2000 hatte der Saldo 
in der Außenhandelsbilanz + 13,3 Mrd. DM (+ 6,8 Mrd. Euro) und im 
September 2001 + 12,7 Mrd. DM (+ 6,5 Mrd. Euro) betragen.

Unter Berücksichtigung der Salden für Ergänzungen zum Warenverkehr 
(- 0,8 Mrd. DM), Dienstleistungen (- 7,4 Mrd. DM), Erwerbs- und 
Vermögenseinkommen (+ 4,4 Mrd. DM) sowie laufende Übertragungen (- 
5,4 Mrd. DM) schloss - nach vorläufigen Berechnungen der Deutschen 
Bundesbank - die Leistungsbilanz im Oktober 2001 mit einem 
Aktivsaldo von 8,7 Mrd. DM ab. Im Oktober 2000 hatte die deutsche 
Leistungsbilanz ein Defizit von 0,9 Mrd. DM ausgewiesen.

In die Mitgliedstaaten der Europäischen Union wurden im Oktober 2001 
Waren im Wert von 60,9 Mrd. DM versandt und Waren im Wert von 52,9 
Mrd. DM von dort bezogen. Gegenüber Oktober 2000 fielen die 
Versendungen in die EU-Länder um 1,7 % und die Eingänge aus diesen 
Ländern um 1,6 %. In die Länder außerhalb der Europäischen Union 
(Drittländer) wurden im Oktober 2001 Waren im Wert von 51,4 Mrd. DM 
exportiert und Waren im Wert von 41,5 Mrd. DM importiert. Gegenüber 
Oktober 2000 erhöhten sich damit die Exporte in die Drittländer um 
4,6 % und die Importe von dort gingen um 5,7 % zurück.

In den ersten zehn Monaten 2001 betrug der Wert der Ausfuhren 
1.045,0 Mrd. DM (534,3 Mrd. Euro) und der Wert der Einfuhren 903,9 
Mrd. DM (462,2 Mrd. Euro). Gegenüber dem entsprechenden 
Vorjahreszeitraum stiegen die Ausfuhren um 8,9 % und die Einfuhren 
um 5,5 %. Die Außenhandelsbilanz schloss in den ersten zehn Monaten 
mit einem Überschuss von 141,1 Mrd. DM und die Leistungsbilanz mit 
einem Plus von 2,0 Mrd. DM ab.

Grenzüberschreitende Transaktionen 1)              
                             Mrd. DM

Januar                           Januar   
  Tatbestand    Oktober    bis     September    Oktober     bis     
                          Oktober                          Oktober

2001                        2000

1  Ausfuhr 
   insgesamt     112,3    1045,0     97,1         111,1      959,5

2  Einfuhr 
   insgesamt      94,5     903,9     84,4         97,8       856,4

Saldo der

3  Handelsbi-
   lanz (1-2)   + 17,9   + 141,1   + 12,7       + 13,3     + 103,1

4  Dienstlei-
   stungs-
   bilanz        - 7,4    - 81,1    - 8,0        - 8,5     - 75,4

5  Erwerbs- 
   und
   Vermögens-
   einkommen     + 4,4     - 4,4    + 0,5        + 1,9      + 2,3

6  Unentgelt-
   lichen
   Leistungen    - 5,4    - 43,4    - 4,7        - 5,8     - 43,1

7  Ergänzungen 
   zum Waren-
   verkehr       - 0,8    - 10,2    - 1,2        - 1,7      - 9,8

8  Leistungs-
   bilanz
   (3+4+5+6+7)   + 8,7     + 2,0    - 0,7        - 0,9     - 23,0

Differenz in den Summen durch Runden der Zahlen

Ländergruppen 1)

Januar/         Veränderung gegen   
                   Oktober     Oktober                     Januar/  
    Tatbestand       2001        2001          Oktober     Oktober  
                                                2000        2000    
                         Mrd. DM                        %

Ausfuhr insgesamt   112,3       1045,0          + 1,1       + 8,9

darunter:
  EU-Länder          60,9        577,5          - 1,7       + 6,2   
    Eurozone         47,6        452,1          - 2,5       + 6,0   
    Nicht Eurozone   13,4        125,3          + 1,3       + 7,2   
  Drittländer        51,4        467,5          + 4,6      + 12,4

Einfuhr insgesamt    94,5        903,9          - 3,4       + 5,5

darunter:
  EU-Länder          52,9        505,6          - 1,6       + 7,8   
    Eurozone         42,9        413,1          - 0,9       + 8,8   
    Nicht Eurozone   10,0         92,5          - 4,4       + 3,6   
  Drittländer        41,5        398,3          - 5,7       + 2,8

1) Für 2001 vorläufige Ergebenisse.

Weitere Auskünfte erteilt: Eckard Ringelstein,
Telefon: (0611) 75-3577,
E-Mail:  albrecht.krockow@destatis.de

ots-Originaltext
DESTATIS, Statistisches Bundesamt

Rückfragen an obigen Ansprechpartner oder an:

DESTATIS, Statistisches Bundesamt
Pressestelle
Telefon:(0611) 75-3444
Email:presse@destatis.de

Original content of: Statistisches Bundesamt, transmitted by news aktuell