19.11.2002 – 07:55

Statistisches Bundesamt

Umsatz im Gastgewerbe im September 2002: - 3,1 % zum September 2001

Wiesbaden (ots)

Nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen
Bundesamtes setzten die Unternehmen des Gastgewerbes in Deutschland 
im September 2002 nominal (in jeweiligen Preisen) 3,1 % und real (in 
konstanten Preisen) 6,4 % weniger als im entsprechenden 
Vorjahresmonat um. Damit erzielte das Gastgewerbe in den ersten neun 
Monaten des Jahres nominal 2,9 % und real 6,3 % geringere Umsätze 
als vor Jahresfrist.

Nach Kalender- und Saisonbereinigung der Daten (Berliner Verfahren 4 
- BV4) wurde im Vergleich zum August 2002 nominal 1,1 % und real 0,6 
% mehr abgesetzt.

In allen drei Branchen des Gastgewerbes gingen die Umsätze sowohl 
nominal als auch real gegenüber dem September 2001 zurück: Im 
Beherbergungsgewerbe (nominal - 1,3 %, real - 4,8 % ), im 
Gaststättengewerbe ( nominal - 3,5 %, real - 6,8 %) und bei den 
Kantinen und Caterern, wozu auch die Lieferanten der 
Fluggesellschaften gehören (nominal - 9,2 %, real - 11,6 %).

Veränderung des Umsatzes im Gastgewerbe in %

September 2002   Januar bis September 2002
  Wirtschaftsbereich          gegenüber          gegenüber          
                          September 2001   Januar bis September 2001
                          nominal    real       nominal    real

Gastgewerbe
   Insgesamt               - 3,1    - 6,4        - 2,9    - 6,3

darunter
   Beherbergungsgewerbe    - 1,3    - 4,8        - 1,9    - 5,3     
   Gaststättengewerbe      - 3,5    - 6,8        - 3,2    - 6,7     
   Kantinen und Caterer    - 9,2   - 11,6        - 5,0    - 7,9

Gastgewerbeumsatz 1)                        
                             2000 = 100

In jeweiligen Preisen       In Preisen von 1995  
                          (nominal)                   (real)        
 Jahr / Monat      Messzahl      Verände-      Messzahl    Verände- 
                                  rung                       rung

Ursprungszahlen                         
            sowie Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat in %

2001  Juli           108,9         3,0           104,6        1,2   
      August         110,6         3,4           106,3        1,9   
      September      109,6       - 2,6           107,6      - 4,2   
      Oktober        108,4         1,6           106,2      - 0,3   
      November        94,7         2,9            93,6        0,9   
      Dezember       101,8         1,0           100,0      - 1,1

2002  Januar          84,5       - 0,4            81,6      - 3,9   
      Februar         83,5       - 1,2            80,3      - 5,1   
      März            94,6       - 0,9            91,1      - 4,4   
      April           96,7       - 0,6            92,8      - 3,5   
      Mai            105,6       - 4,2           100,4      - 7,8   
      Juni           103,4       - 4,0            97,4      - 7,6   
      Juli           103,6       - 4,9            95,9      - 8,3   
      August         105,0       - 5,1            97,4      - 8,4   
      September      106,2       - 3,1           100,7      - 6,4

Saison- und kalenderbereinigte Zahlen               
             sowie Veränderung gegenüber dem Vormonat in %

2001  Juli           102,2         1,2           100,1        0,7   
      August         102,4         0,2           100,4        0,3   
      September       99,5       - 2,9            97,3      - 3,1   
      Oktober        101,0         1,5            98,7        1,4   
      November       101,5         0,5            98,6      - 0,1   
      Dezember       100,5       - 1,0            97,8      - 0,9

2002  Januar         100,2       - 0,3            96,6      - 1,2   
      Februar         99,7       - 0,4            95,6      - 1,0   
      März           100,2         0,5            96,1        0,5   
      April           99,3       - 1,0            94,9      - 1,2   
      Mai             97,1       - 2,2            91,9      - 3,2   
      Juni            97,2         0,1            91,9        0,0   
      Juli            96,8       - 0,4            91,8      - 0,1   
      August          95,6       - 1,3            90,2      - 1,7   
      September       96,6         1,1            90,7        0,6

1) Vorläufige Ergebnisse; Ergebnisse zum Gastgewerbeumsatz in tiefer 
Wirtschaftsgliederung sind im Statistik-Shop des Statistischen 
Bundesamtes unter http://www.destatis.de/shop verfügbar.

Weitere Auskünfte erteilt: Michael Wollgramm,
Telefon: (0611) 75-2430
E-Mail:  binnenhandel@destatis.de

ots-Originaltext
Statistisches Bundesamt

Rückfragen an obigen Ansprechpartner oder an:

Statistisches Bundesamt
Pressestelle
Telefon:(0611) 75-3444
Email:presse@destatis.de

Original content of: Statistisches Bundesamt, transmitted by news aktuell