Bauer Media Group, Cosmopolitan
"Ich liebe Dich" klingt auf Deutsch einfach komisch!
München (ots)
Tim Bendzko landete 2011 mit seiner Single "Nur noch kurz die Welt retten" an der Chartspitze. Tilmann Otto alias Gentleman tourt dagegen nun schon seit 20 Jahren mit seinen Reggae-Hits erfolgreich um die Welt. Beide haben jetzt ihre neuen Alben herausgebracht. Im Doppelinterview mit COSMOPOLITAN sprechen die beiden Emotionsexperten exklusiv über Gefühle, Sprache und die Liebe zur Musik. Im Gegensatz zu Gentleman singt der 28-jährige Tim Bendzko auf Deutsch. Kann er seine Gefühle auf Deutsch einfach besser ausdrücken? "Nein, weil ich kein Englisch kann. Deutsch ist meine Muttersprache, ich habe nie überlegt, in einer anderen Sprache zu singen, da es so schon schwierig genug ist, mich auszudrücken." Und warum singt Gentleman auf Englisch? "Ich habe meine Liebe zur Musik auf Jamaika entdeckt und deshalb angefangen, auf Englisch und Patois zu singen. Obwohl ich finde, was Gefühle betrifft, ist es ehrlicher auf Deutsch zu singen, da die Sprache mehr Tiefe hat." Gibt es denn Sätze, die auf Englisch besser klingen? "Der Satz 'Ich liebe dich'. Er wird fast nie benutzt. Im Englischen dafür in jedem zweiten Lied.", sagt Tim Bendzko. Welche Musik würde der Wortakrobat denn privat nie hören? "Elektro. Das würde mich wahnsinnig machen." Und auf welche Musik greift der Reggae-Musiker zurück, wenn er mal traurig ist? "Ich stehe dann auf Ann Peebles und Mo-town." Sind die beiden denn privat auch so leidenschaftlich, wie sie in ihren Songs wirken? "Auf jeden Fall. Das ist der Stoff, aus dem wir bestehen. Ansonsten könnten wir gar keine Musik machen", gesteht Gentleman. "Das würde ich auch unterschrieben. Genau so", fügt Tim Bendzko hinzu. Das vollständige Doppelinterview mit den beiden deutschen Musikern Tim Bendzko und Tilmann Otto erscheint in der aktuellen Cosmopolitan (ET: 23.5.2013).
Pressekontakt:
Rückfragen bitte an:
Lisa-Fleur Gaiser
Tel.: 089 / 9234-310
E-Mail: lisa-fleur.gaiser@mvg.de
Original content of: Bauer Media Group, Cosmopolitan, transmitted by news aktuell