Lausitzer Rundschau: Zu deutsch-polnischen Wirtschafts-/Handelskontakten: Barrieren beseitigen
Cottbus (ots)
Die Lausitzer Rundschau, Cottbus, zu deutsch-polnischen Wirtschafts- /Handelskontakten:
Das Serdecznie witamy, die polnische Übersetzung von Herzlich willkommen, gehört für deutsche Händler, Handwerker, Unternehmer entlang der Neiße noch zu wenig zum Wortschatz und zu selbstverständlicher Geschäftspraxis. Natürlich, Preisvorteile in Polen sind nicht von der Hand zu weisen. Doch damit die spärliche deutsche Präsenz beim Werben um Kunden aus dem Nachbarland zu begründen, ist zu einfach. Mit einer zögerlichen Haltung bei der Erschließung des polnischen Marktes werden regionale Chancen wie kurze Wege, partnerschaftliche Verbindungen, persönliche Kontakte, die sich aus der Grenznähe ergeben, vertan. Wer nach dem Motto Mal sehen, wie sich alles entwickelt handelt, riskiert, zu spät zu kommen und damit Möglichkeiten für gute Geschäfte zu verpassen. Natürlich gibt es auch Beispiele für funktionierende Wirtschafts- und Handelskontakte mit polnischen Unternehmen. Doch wenn bisher nur fünf Prozent der regionalen Firmen Geschäftsbeziehungen zum Nachbarn pflegen, ist das nicht mehr als ein Anfang. Sprachbarrieren sind ein Grund, dass am Tor nach Osteuropa alles andere als Hochbetrieb herrscht. Sie lassen sich mit Lernfreude schnell und kostengünstig beseitigen. Man muss es nur tun.
ots-Originaltext: Lausitzer Rundschau
Rückfragen bitte an:
Lausitzer Rundschau
Telefon: 0355/481231
Fax: 0355/481247
Email: lr@lr-online.de
Original content of: Lausitzer Rundschau, transmitted by news aktuell