All Stories
Follow
Subscribe to Lausitzer Rundschau

Lausitzer Rundschau

Lausitzer Rundschau: Zu deutsch-polnischen Wirtschafts-/Handelskontakten: Barrieren beseitigen

Cottbus (ots)

Die Lausitzer Rundschau, Cottbus, zu
deutsch-polnischen Wirtschafts- /Handelskontakten:
Das Serdecznie witamy, die polnische Übersetzung von Herzlich
willkommen, gehört für deutsche Händler, Handwerker, Unternehmer
entlang der Neiße noch zu wenig zum Wortschatz und zu
selbstverständlicher Geschäftspraxis. Natürlich, Preisvorteile in
Polen sind nicht von der Hand zu weisen. Doch damit die spärliche
deutsche Präsenz beim Werben um Kunden aus dem Nachbarland zu
begründen, ist zu einfach. Mit einer zögerlichen Haltung bei der
Erschließung des polnischen Marktes werden regionale Chancen wie
kurze Wege, partnerschaftliche Verbindungen, persönliche Kontakte,
die sich aus der Grenznähe ergeben, vertan. Wer nach dem Motto Mal
sehen, wie sich alles entwickelt handelt, riskiert, zu spät zu kommen
und damit Möglichkeiten für gute Geschäfte zu verpassen. Natürlich
gibt es auch Beispiele für funktionierende Wirtschafts- und
Handelskontakte mit polnischen Unternehmen. Doch wenn bisher nur fünf
Prozent der regionalen Firmen Geschäftsbeziehungen zum Nachbarn
pflegen, ist das nicht mehr als ein Anfang. Sprachbarrieren sind ein
Grund, dass am Tor nach Osteuropa alles andere als Hochbetrieb
herrscht. Sie lassen sich mit Lernfreude schnell und kostengünstig
beseitigen. Man muss es nur tun.
ots-Originaltext: Lausitzer Rundschau

Rückfragen bitte an:

Lausitzer Rundschau

Telefon: 0355/481231
Fax: 0355/481247
Email: lr@lr-online.de

Original content of: Lausitzer Rundschau, transmitted by news aktuell

More stories: Lausitzer Rundschau
More stories: Lausitzer Rundschau
  • 10.04.2005 – 18:08

    Lausitzer Rundschau: Zu Lohndumping/Gesetz: Die Politik wacht auf

    Cottbus (ots) - Die Lausitzer Rundschau, Cottbus, zu Lohndumping/Gesetz: Nachdem sich sogar Teile der Opposition für tarifliche Mindeststandards erwärmen können, will die Bundesregierung nun offenbar schnell Nägel mit Köpfen machen. Als parteitaktischer Katalysator mag die heraufziehende Landtagswahl in Nordrhein- Westfalen dienen. Doch der rot-grüne Plan ...

  • 10.04.2005 – 18:08

    Lausitzer Rundschau: Zu Nahost/Gewalt: Pulverfass Heiliges Land

    Cottbus (ots) - Die Lausitzer Rundschau, Cottbus, zu Nahost/Gewalt: In Israel und den palästinensischen Gebieten gilt das Prinzip Hoffnung. Gehofft wird von den Politikern beider Seiten, dass der erst seit zwei Monaten gültige Waffenstillstand anhält. Trotz des tödlichen Zwischenfalles in Rafah hoffen die Palästinenser, dass Israel im Juli diese Siedlung ...

  • 08.04.2005 – 20:11

    Lausitzer Rundschau: Lausitzer Rundschau: Rechtschreibreform vor neuer Änderung / Überfällig

    Cottbus (ots) - Sie gehört zu den größten Ärgernissen der 1996 beschlossenen Rechtschreibreform: die neugeregelte/neu geregelte Getrennt- und Zusammenschreibung. Sie hat vielfach die Bedeutungsunterschiede nivelliert. Lassen Sie mich kurz fassen, damit ich mich kurzfassen kann: Eine allein stehende Person muss nicht auch gleich alleinstehend sein. Und sie kann ...