Erstes Deutsches Fernsehen
Dienstag, 1. Oktober 2002, 16.00 Uhr
Fliege - Die Talkshow
Die berühmten Bütow-Schwestern bei "Fliege"
München (ots)
Schmalere Hüften durch Schuhspray / Wenn Romeo sich wie Gershwin kleidet
Zwei Schwestern sind bereits ein Stück deutscher TV-Geschichte:
Ingrid und Evelyn Bütow ("Wir sind zusammen 110 Jahre alt"), die am
Ammersee (bei München) leben. Sie haben unzählige Stars
eingekleidet, über 500 TV-Shows und Fernsehspiele mit Kostümen
ausgestattet. In Hamburg passierte ihnen das größte Mißgeschick
ihrer Karriere: Plötzlich erschienen Shakespeare-Darsteller im
Outfit einer Musical-Revue...Die Modemacherinnen, die in München seit sechs Jahren einen noblen Salon für Abendroben betreiben, plaudern am Dienstag, 1. Oktober, 16 Uhr, bei "Fliege - Die Talkshow" in der ARD aus den TV-Garderoben. Sie erinnern sich, als sie in "Studio Hamburg" gleichzeitig die Produktionen "Romeo und Julia" sowie "Die Gershwin Show" ausstaffierten, zwischen den Ateliers herumhetzten. "Niemand hat gemerkt, dass immer nur eine von uns da war. Aber vor lauter Stress haben wir einen Teil der Kostüme vertauscht. Mitwirkende im Bühnen- Klassiker traten in Kleidungsstücken aus der Gershwin-Show vor die Kamera. Wir sind vor Panik beinahe zusammengebrochen!", schildert Ingrid, die ältere Schwester, die in Herrsching am Ammersee lebt. Zu ihren Kundinnen im Münchner Couture-Geschäft gehört Königin Beatrix der Niederlande.
Ebenfalls unvergessen, wie die Bütow-Sisters dem Publikumsliebling Hans-Joachim Kulenkampff seinen Live-Auftritt als "August, der Starke" retteten. Und das kam so: "Kuli tobte mit Kindern aus der Komparserie herum. Dabei platzte seine schwarze Kniehose direkt am Po. Darunter blitzte eine weiße Unterhose hervor. Es blieb keine Zeit mehr zum Nähen. Wir sprühten ein schwarzes Farbspray auf den Riss. Kein Zuschauer hat davon etwas mitbekommen", berichtet Evelyn, zu Hause in Breitbrunn am Ammersee.
Aus der Erste-Hilfe-Aktion für Hans-Joachim Kulenkampff entwickelten die pfiffigen Kostümbildnerinnen ihre inzwischen legendäre Abspritzmethode: "Ob Gisela Schlüter oder Marika Rökk: Sämtliche Frauen des deutschen Fernsehens ließen sich von uns mit dem Schuhspray schmalere Hüften zaubern. Das funktionierte ganz einfach: Rechts und links wurden einfach Schatten gesprüht. Auf dem Bildschirm kam das optisch ganz toll 'rüber. Privat ist das natürlich nicht zu empfehlen".
"Wir sind seelenverwandt. Ich weiß, wenn es meiner Schwester nicht gut geht", sagt Evelyn, seit 30 Jahren verehelichte Uttermark. Ingrid war noch nie auf dem Standesamt. Beide sind kinderlos. "Es war schon schwer für meinen Mann, zu akzeptieren, dass er quasi zwei Frauen geheiratet hat. Aber uns gibt es nun mal nicht einzeln", schildert Evelyn Bütow am Dienstag bei "Fliege" im Ersten.
Jürgen Fliege (55) behandelt am 1.Oktober in seiner Talkshow das Thema "Unzertrennlich: Wir gehören zusammen". Seine weiteren Gäste: die Zwillinge Floriane und Fritzi Eichhorn (21) aus Berlin, Volksmusikant Henry Arland (56) mit Vater Rolf (80) und Sohn Maxi (21).
ots-Originaltext: BR Bayerischer Rundfunk
Kontakt:
BR Bayerischer Rundfunk
Pressestelle
Telefon:089 / 5900 2176
Original content of: BR Bayerischer Rundfunk, transmitted by news aktuell