HSV-Presseservice: Einigung heute : Jörg Albertz wechselt zum Shanghaier Club Shenua
18.02.2003 – 10:13
Hamburg (ots)
Der Hamburger SV e.V. und Jörg Albertz haben sich heute einvernehmlich auf eine sofortige Auflösung des Arbeitsvertrages verständigt. Jörg Albertz wird im Verlauf der Woche nach China reisen, um beim Shanghaier Club Shenhua einen Vertrag für die im März beginnende Saison zu unterschreiben.
Wir bedanken uns bei Jörg für sein Engagement für unseren Club und für seine Bereitschaft einer fairen Regelung bei der Vertragsauflösung zuzustimmen. Wir freuen uns sehr, dass er darüber hinaus bereit ist den HSV beim Aufbau unserer Beziehungen nach China zu unterstützen, sagt der Vorstandsvorsitzende des Hamburger SV Bernd Hoffmann.
Jörg Albertz: Die Jahre beim HSV sind für mich unter dem Strich positiv. Ich freue mich auf eine sportliche und menschliche Herausforderung und denke, dass ich für den HSV in Shanghai ein guter Botschafter sein kann.
Dienstplan
Mittwoch, 19.02.: Training 10 Uhr Donnerstag, 20.02.: Training 10 Uhr Freitag, 21.02.: Abreise nach Kaiserslautern und Training vor Ort Sonnabend, 22.02.: 15.30 Uhr 1. FC Kaiserslautern-HSV (Fritz Walter- Stadion) Sonntag, 23.02.: Training 10 Uhr
Änderungen vorbehalten
Freundliche Grüße Ihr HSV-Presse-Team gez. Gerd Krall e-mail: gerd.krall@hsv.de krallsport@aol.com
ots-Originaltext: HSV Hamburger Sport-Verein e.V.
Rückfragen bitte an:
HSV Hamburger Sport-Verein e.V.
Pressestelle
Gerhard Krall
Telefon:040/4155 1104
Fax: 040/4155 1060
Email:gerd.krall@hsv.de
Original content of: HSV Fu�ball AG, transmitted by news aktuell