Der Tagesspiegel: Kennenlernen, heiligsprechen und eislaufen: Arbeitsgruppe des Rates für deutsche Rechtschreibung schlägt massive Regeländerungen vor
07.04.2005 – 12:09
Berlin (ots)
Die Regeln für die deutsche Rechtschreibung sollen offenbar noch einmal stark überarbeitet werden, bevor sie am 1. August für Schulen und Behörden verbindlich in Kraft treten. So könnten Wortgruppen mit Verben, die nach der derzeit gültigen amtlichen Regelung strikt getrennt sind, doch wieder zusammen geschrieben werden. Zwei Beispiele: auseinandersetzen und kennenlernen. Damit wären die laut der aktuellen Auflage des Dudens verbindlichen Schreibweisen auseinander setzen und kennen lernen aufgehoben. Der Rat für deutsche Rechtschreibung berät am Freitag in München über einen entsprechenden Vorschlag seiner siebenköpfigen Arbeitsgruppe zur Getrennt- und Zusammenschreibung. Nach der Beschlussvorlage, die dem Tagesspiegel vorliegt, schlagen die Sprachexperten neue Regelungen vor, die den Kritikern der Rechtschreibreform weit entgegenkommen. Eine zentrale Neuregelung soll lauten: Wenn eine Wortgruppe "eine neue, idiomatisierte Gesamtbedeutung bildet", wird zusammengeschrieben. So könnte es nun wieder heiligsprechen und übrigbleiben (im Sinne von keine andere Wahl haben) heißen - wenn der 36-köpfige Rat für Rechtschreibung dem Votum der Arbeitsgruppe folgt. Nach dem Vorschlag der Arbeitsgruppe sollen künftig auch Wortgruppen wie eislaufen und leidtun wieder klein und zusammengeschrieben werden. Varianten, nach denen die Reformschreibweisen Eis laufen und Leid tun auch auseinander geschrieben werden könnten, will die Arbeitsgruppe nicht zulassen. Sollten diese neuen Regeln amtlich werden, hätte das weit reichende Folgen: Der Duden müsste ein Jahr, nachdem die 23. "völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage" erschienen ist, erneut überarbeitet werden. Schulbücher müssten umgeschrieben werden. Schüler, Journalisten und viele andere, die bislang der Rechtschreibreform gefolgt sind, müssten umlernen. Und Rechtschreibprüfungen im Computer müssten neu programmiert werden.
ACHTUNG: Liebe Kollegen, es besteht die Gefahr, dass die Rechtschreibprüfung (in Word) zusammengeschriebene Wörter wieder trennt.
Für Rückfragen: Der Tagesspiegel, Ressort Wissen, Telefon 030/26009-643
ots-Originaltext: Der Tagesspiegel
Rückfragen bitte an:
Der Tagesspiegel
Thomas Wurster
Chef vom Dienst
Telefon: 030-260 09-419
Fax: 030-260 09-622
Email: thomas.wurster@tagesspiegel.de
Original content of: Der Tagesspiegel, transmitted by news aktuell