WM-Begegnungen in Hamburg: NDR sorgt für die Fernsehbilder
14.06.2006 – 16:55
Hamburg (ots)
Wenn Ecuador am Donnerstag, 15. Juni, auf Costa Rica trifft, ist das nicht nur für Gruppengegner Deutschland interessant, sondern auch für den NDR: Schließlich findet die Begegnung als eines von fünf Spielen der Fußball-WM in Hamburg statt. Für den technischen Ablauf der Übertragung der Hamburg-Spiele ist das NDR Team um Dieter Thießen, Leiter der Außenübertragung, verantwortlich. Dieser NDR Mannschaft gehören etwa ein Dutzend Mitarbeiter an - Bild- und Tontechniker sowie Assistenten -, die für eine einwandfreie Fernsehübertragung der WM-Spiele aus Hamburg im Ersten und im ZDF sorgen.
Die Planungen für die Hamburg-Spiele laufen schon seit fast einem Jahr. Vor Wochen wurden drei Kilometer Kabel im Stadion verlegt. Das Spiel beginnt für die NDR Mannschaft schon einen Tag vor der eigentlichen Begegnung: Da werden zu den bereits vorhandenen rund 20 Kameras bis zu neun zusätzliche aufgestellt und wichtige Vorbereitungen getroffen, erklärt Thießen: "Es gibt dann Absprachen mit ARD oder ZDF und eine Generalprobe. Da werden Bilder, O-Töne, Signale oder Schneidekommandos überprüft."
Am Spieltag beginnt der Arbeitstag der Techniker sechs Stunden vor dem Anpfiff: Sie treffen letzte Vorbereitungen und prüfen noch einmal alle technischen Abläufe. Drei Stunden vor Spielbeginn sollte alles stimmen, denn dann dürfen die Techniker Spielfeldrand und Kommentatorenplatz nicht mehr betreten.
Nach dem Abpfiff müssen noch Beiträge in die übertragenden Studios von ARD oder ZDF überspielt werden, danach wird abgebaut. Meistens geht alles bei den Übertragungen glatt, aber was, wenn nicht? "Wichtig ist, dass die Zuschauer zuhause nicht merken, wenn es intern ein kleines Problem gibt", sagt Thießen schmunzelnd.
Das Spiel Ecuador-Costa Rica ist am Donnerstag, 15. Juni, um 15 Uhr im ZDF zu sehen.
14. Juni
NDR Norddeutscher Rundfunk NDR Presse und Information Telefon: 040 / 4156 - 2300 Fax: 040 / 4156 - 2199
Original content of: NDR Norddeutscher Rundfunk, transmitted by news aktuell