Ulf Merbold und Sigmund Jähn: Jubiläen der Raumfahrt-Helden
03.12.2003 – 10:06
Hamburg (ots)
Ulf Merbold (Bundesrepublik), 1983 Astronaut der Columbia, und Sigmund Jähn (DDR), 1978 Kosmonaut der Sojus, begegnen sich anlässlich ihrer Jubiläen. Merbold: "In Sigmunds Fall handelte es sich um ein hochpolitisch eingefärbtes Spektakel. Bei mir war das überhaupt nicht so." Sigmund Jähn entgegnet: "Da bin ich völlig anderer Meinung. Politik hat in beiden Fällen eine Rolle gespielt." Ulf Merbold: "Mein Flug sollte im Gegensatz zu Sigmunds Flug nicht die Überlegenheit des kapitalistischen Systems demonstrieren."
Der 'Held' der ehemaligen DDR fühlte sich von der westdeutschen Presse verhöhnt und mit Häme überschüttet: "In der Süddeutschen Zeitung stand, ich sei bloß der erste Sachse im Weltraum, der erste richtige Deutsche komme erst noch."
Sigmund Jähn sieht heute Parallelen zum ersten chinesischen Weltraumflug, "da geht es auch um Propaganda. Und ich finde es schade, dass die Chinesen sich nicht in das Projekt der Internationalen Raumstation ISS eingegliedert haben". Ulf Merbold wünscht sich hingegen in Deutschland einen ähnlichen technologischen Aufschwung: "Abseits aller Propaganda bewundere ich die Entschlossenheit und die Ingenieurleistung der Chinesen. Daran könnte sich Deutschland ein Beispiel nehmen. Ich träume davon, dass wir technologisch und wissenschaftlich ganz vorn marschieren wollen. Das zahlt sich langfristig auch aus."
Das komplette ZEIT-Interview der Meldung (DIE ZEIT Nr. 50, EVT 04. Dezember 2003) stellen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Für Rückfragen melden Sie sich bitte bei Elke Bunse, DIE ZEIT Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, (Tel.: 040/ 3280-217, Fax: 040/ 3280-558, E-Mail: bunse@zeit.de)
Original content of: DIE ZEIT, transmitted by news aktuell