CSU-Landesgruppe
Silberhorn: Benachteiligung der deutschen Sprache beenden
26.04.2007 – 12:17
Berlin (ots)
Anlässlich eines Gesprächs im Europaausschuss des Deutschen Bundestages mit EU-Kommissar Leonard Orban zur Verwendung der deutschen Sprache in der EU erklärt der europapolitische Sprecher der CSU Landesgruppe im Deutschen Bundestag, Thomas Silberhorn:
In der Europäischen Union muss Deutsch als Arbeitssprache endlich gleichberechtigt neben Englisch und Französisch Verwendung finden. Als die am meisten gesprochene Sprache in der EU und als Muttersprache für über hundert Millionen Europäer ist die Benachteiligung der deutschen Sprache auf Arbeitsebene nicht länger hinnehmbar. Gerade Deutschland muss - nicht zuletzt als größter Nettozahler unter den EU-Mitgliedstaaten - darauf bestehen, dass die Stellung der deutschen Sprache in den Organen und Einrichtungen der EU ihrer praktischen Bedeutung für die Unionsbürger entspricht.
Eine Gleichstellung des Deutschen mit Englisch und Französisch muss insbesondere bei der Veröffentlichung von EU-Dokumenten erfolgen. Nicht nur Rechtsetzungsakte, sondern alle relevanten Texte müssen auch auf Deutsch vorgelegt werden. Die Praxis der EU-Kommission, politisch bedeutsame Dokumente als Arbeitspapiere zu deklarieren, um so eine Übersetzung ins Deutsche zu vermeiden, muss beendet werden. So ist es beispielsweise unabdingbar, dass die Fortschrittsberichte über Staaten, die einen Beitritt zur EU anstreben, von der EU in deutscher Fassung zur Verfügung gestellt werden.
Erfreulicherweise besteht im Deutschen Bundestag ein fraktionsübergreifendes Einvernehmen darin, EU-Dokumente nicht zu beraten, wenn sie nicht auf Deutsch vorliegen. Es ist Sache der EU, ausreichende Kapazitäten zur Übersetzung bereitzuhalten.
Pressekontakt:
Kontakt:
CSU-Landesgruppe im Deutschen Bundestag
Pressestelle
Telefon: 030 / 227 - 5 21 38 / - 5 2427
Fax: 030 / 227 - 5 60 23
Original content of: CSU-Landesgruppe, transmitted by news aktuell