Hamburg (ots)

Es war ein Erfolg, mit dem man nicht unbedingt
rechnen konnte. Die  Mannschaft von Kurt Jara bezwang am späten 
Mittwochabend beim  Alpencup 2002 in Innsbruck den UEFA-Pokalsieger 
Feyenoord Rotterdam  im Elfmeterschießen mit 4:3. Für die 4000 Fans 
im Innsbrucker Tivoli- Stadion besonders erfreulich: den Siegtreffer 
erzielte Michael Baur,  der bis vor kurzem noch das Trikot des FC 
Tirol trug.

Bedauerlich für die rührigen Veranstalter, daß sich ausgerechnet 
am  Mittwochabend wahre Regen-Sturzbäche über die Stadt am 
Patscherkofel ergossen. Das erste Spiel des Turniers zwischen dem 
1.FC Kaiserslautern und Fenerbahce Istanbul fand bei 90-minütigem  
Dauerregen statt. Und zudem gab es "dauernd Tore". Mit 6:2 setzten  
sich die von Werner Lorant trainierten Türken durch - sie sind also  
heute Abend Gegner des HSV im Finale.

Kurt Jaras Truppe zeigte gegen die Niederländer, daß die  
Trainingseinheiten auf Sylt und in Seefeld bereits zu ersten  
Erfolgen geführt haben. "Der Ball ist phasenweise hervorragend  
gelaufen", freute sich Sportchef Holger Hieronymus und Kurt Jara  
meinte eher zurückhaltend : "Das war schon ein ganz erfreulicher  
Auftakt".Beide Mannschaften erspielten sich eine Reihe von Chancen,  
so daß das Unentschieden nach 90 Minuten den gezeigten Leistungen  
entsprach, obwohl in der Schlussphase Bernardo Romeo mit einem  
Kopfball sowie Erik Meijer den Siegtreffer durchaus hätten markieren 
 können. Andererseits parierte Martin Pieckenhagen einen "fast  
unhaltbaren Ball" von Emerton und hatte zudem das Glück des  
Tüchtigen, als Buffel über das HSV-Gehäuse zielte. Sehenswert  
diverse excellente Pässe und Vorlagen von Jörg Albertz, der als  
Kapitän für den verletzten Nico Jan Hoogma fungierte. Pech hatte  
Sergej Barbarez, der in der 57. und 67. Minute jeweils scheiterte.

HSV-Feyenoord Rotterdam 0:0(4:3 nach Elfmeterschießen) 
HSV : Pieckenhagen - Jacobsen, Baur, Ujfalusi, Hollerbach (68.  
Hertzsch) - Wicky (64. Groth), Albertz - Kitzbichler, Barbarez,  
Heinz (46. Meijer) - Romeo 
Feyenoord Rotterdam : L'Ami -  Gyan (78. Collen), van Wonderen, de  
Haan, Rzasa - Emerton, Bosvelt, Lurling, dos Santos - Elmander,  
Pinas (59. Buffel). 
Zuschauer : 4000 
Gelbe Karten : Barbarez, Albertz - Elmander, Lurling 
Tore beim Elfmeterschießen : van Wonderen verschießt, Hertzsch  
verschießt, Bosveld scheitert an Pieckenhagen, Groth scheitert an  
L'Ami, 0:1 Elmander, 1:1 Barbarez, 1:2 Lurling, 2:2 Meijer, 2:3  
Emerton, 3:3 Albertz, Rzasa scheitert an Pieckenhagen, 4:3 Baur.

Dienstplan*

Donnerstag, 18.07.: Training 10 und 16 Uhr, Abends Spiel in 
Innsbruck (Finale gegen Fenerbahce Istanbul)
Freitag, 19.07.: Training 10 Uhr
Sonnabend, 20.07.: Training 1o Uhr, 18 Uhr Spiel gegen RAIKA Zirl in 
Zirl
Sonntag, 21.07.: Training 10 und 16 Uhr
Montag, 22.07.: Training 10 und 16 Uhr
Dienstag, 23.07.: Training 10 und 16 Uhr, 18.30 Uhr Spiel in Going : 
HSV-Olympiakos Piräus
Mittwoch, 24.07.: Training 10 Uhr

Änderungen vorbehalten*

Freundliche Grüße
Ihr HSV-Presse-Team
gez. Gerd Krall 
e-mail:  gerd.krall@hsv.de

ots-Originaltext: HSV Hamburger Sport-Verein e.V.

Rückfragen bitte an:

HSV Hamburger Sport-Verein e.V.

Pressestelle
Gerhard Krall
Telefon:040/4155 1104
Fax: 040/4155 1060
Email:gerd.krall@hsv.de

Original-Content von: HSV Fu�ball AG, übermittelt durch news aktuell