HSV-Presseservice: Frank Pagelsdorf allergiegeplagt - und Armin Reutershahn mit Magendrücken
Hamburg (ots)
Während die Profis das derzeitige Vorbereitungsprogramm ohne jede Blessur und putzmunter absolvieren, schlug am Wochenende ausgerechnet bei beiden verantwortlichen Trainern der Bazillus zu.
Frank Pagelsdorf litt am heutigen Sonntag unter "einer allergischen Reaktion im Augenbereich", wie REHA-Trainer Gerd Kleimaker feststellte. Konkret bedeutete dies, daß die Augenlider relativ stark angeschwollen waren. Pagelsdorf begab sich im Allgemeinen Krankenhaus Ochsenzoll in ärztliche Obhut und erhielt eine Spritze.
Am Tag zuvor hatte es Co-Trainer Armin Reutershahn mit einer Magen-und Darmgrippe erwischt. Reutershahn : "Inzwischen ist alles wieder in Ordnung".
"Dienstplan" der Profis
Montag, 08. Januar : Training 10 und 14.30 Uhr Dienstag, 09. Januar : Training 10 und 14.30 Uhr Mittwoch, 10. Januar : Training 10 und 14.30 Uhr
DFB-Hallenpokal in Hannover (PREUSSAG-Halle)
Donnerstag, 11. Januar: Training 10 und 14.30 Uhr
DFB-Hallenpokal in Hannover
Freitag, 12. Januar : Training 10 und 14.30 Uhr
Sonnabend, 13. Januar : 13.15 Uhr Abflug ins Trainingslager Faro/Portugal
Mit freundlichen Grüßen Ihr HSV-Presse-Team gez. G. Krall
Rückfragen bitte an:
Gerhard Krall
Tel.: 040 - 4155-1100
Fax: 040 - 4155-1151
Email: krall@foni.net
http://www.hsv.de
Original content of: HSV Fußball AG, transmitted by news aktuell