08.06.2004 – 15:38

(Berichtigung: Urlaubsbarometer 2004: Deutsche sind Europameister im Fernreisen)

Heute, 8. Juni 2004, wurde eine Pressemeldung zur Studie
"Urlaubsbarometer 2004" versendet, in der einige Zahlen nicht korrekt
wieder gegeben wurden.  Europ Assistance bittet darum, diesen Fehler
zu entschuldigen und die geprüfte und korrigierte Version im Anhang
zu verwenden.

Es folgt die korrigierte Version.

Fernreisen nehmen zu  Asien im Trend  Urlaubsbudget überwiegend
auf Vorjahresniveau  Qualität der Unterbringung weniger wichtig 
Empfehlung aus dem Freundeskreis entscheidend  Touristische Ziele
weniger attraktiv

Die Deutschen reisen wieder in die Ferne: Der Trend zu Urlaub im
nahen Ausland scheint gebrochen und die Bedeutung der Qualität der
Unterbringung sinkt. Dies ergab eine repräsentative Studie zur
Reiseplanung 2004, die im Auftrag der Europ Assistance Group Ende
April in sieben europäischen Ländern durchgeführt wurde.

Fernreisen im Kommen: 21 Prozent der deutschen Urlauber steuern
2004 ein Urlaubsziel außerhalb von Europa an. Im Vorjahr wollten nur
12 Prozent die Grenzen Europas verlassen. Im europäischen Vergleich
ist Deutschland damit vor Frankreich (15%) absoluter Spitzenreiter.
Das Trendziel für Fernreisende in diesem Jahr ist Asien, für das sich
41 Prozent der befragten Deutschen entschieden haben (europaweit
26%).  An zweiter Stelle steht Nordamerika mit 22 Prozent, gefolgt
von Afrika (14%).

Eine leichte Änderung verzeichnen Urlaubsziele im Inland (35%)
sowie im europäischen Ausland (50%).  28 Prozent der deutschen
Europareisenden planen ihren Urlaub in Italien, Spanien wird von 20
Prozent angefahren und 17 Prozent wollen nach Frankreich. Mehr als 50
Prozent der befragten Deutschen (57%) sind sich einig: Sie möchten
den Urlaub am Meer verbringen.

Die Reiselust der Deutschen ist nahezu unverändert: 82 Prozent
planen, im Urlaub zu verreisen (2003: 83%). Großer Beliebtheit
erfreut sich mit 53 Prozent der eigene Wagen als Transportmittel, 32
Prozent der Deutschen werden das Flugzeug nutzen. Die geplante
Reisedauer liegt für 49 Prozent der Deutschen bei zwei Wochen, 
19 Prozent planen einen dreiwöchigen Urlaub.

Kriterien der Urlaubsplanung und -buchung: Die Qualität der
Unterbringung ist für die Deutschen weniger wichtig als noch im
Vorjahr, bleibt jedoch mit 32 Prozent in diesem Jahr das
entscheidende Kriterium für die Reisebuchung (2003: 49%).  An zweiter
Stelle folgt die Attraktivität des Urlaubsziels (24%). Ebenfalls 24
Prozent der Deutschen wollen ihren Urlaub am gleichen Ort wie 2003
verbringen. Für 21 Prozent der Deutschen sind saubere Strände das
entscheidende Kriterium (2003: 16%). Die konjunkturelle Lage scheint
keine Auswirkung auf das Urlaubsbudget vieler Deutscher zu haben. Nur
14 Prozent sehen das Budget als entscheidendes Kriterium für die
Urlaubsbuchung an. Mehr als die Hälfte der Reisewilligen will das
Vorjahresbudget beibehalten (54%), für 19 Prozent ist das Budget
weniger entscheidend (2003: 12%), 23 Prozent wollen sogar mehr für
ihren Urlaub ausgeben. Die Hauptmotivation für die Buchung ist für 75
Prozent der Deutschen nach wie vor Erholung, gefolgt von
Familienferien (43%), während Sporturlaube eine untergeordnete Rolle
spielen (11%).

Sicherheit und Auswahl der Angebote: Die Deutschen wählen Angebote
und Dienstleister sorgfältig aus  mehr als jede andere befragte
Nation. Größten Einfluss auf die Wahl des Reiseanbieters hat für 65
Prozent der Deutschen die Empfehlung aus dem Freundeskreis, die
Reputation des Unternehmens spielt für 30 Prozent die wichtigste
Rolle, 26 Prozent entscheiden aufgrund der Assistance-Leistungen des
Veranstalters. Sonderangebote sind für 36 Prozent der Deutschen das
Auswahlkriterium. 37 Prozent der Deutschen würden nicht in Länder
fahren, die kürzlich von Terroranschlägen betroffen waren.
Touristische Ziele meidet 12 Prozent unabhängig vom Reiseland. Das
internationale Geschehen hat für 24 Prozent der befragten Deutschen
keine Auswirkung auf ihre Urlaubswahl. Für 12 Prozent der Deutschen
ist die Sicherheit des Urlaubsortes das entscheidende Kriterium für
die Urlaubsplanung

Europ Assistance Urlaubsbarometer

Das Europ Assistance Urlaubsbarometer erscheint dieses Jahr zum
dritten Mal in Folge und soll periodische Einstellungen zum Urlaub in
Europa auf einer Langzeitbasis verfolgen. An der Telefonbefragung
durch das Institut IFOP International Ende April 2004 nahm ein
repräsentativer Querschnitt von 2.113 Befragten aus sieben
europäischen Ländern teil. Untersucht wurden Meinungen und
Präferenzen der Deutschen, Franzosen, Spanier, Italiener, Belgier,
Österreicher und erstmals der Engländer bei der Erst- und
Zweiturlaubsplanung.

Eine Zusammenfassung der internationalen Studie kann unter
www.europ-assistance.de bezogen werden.

Die Europ Assistance Group, Paris, ist ein führender Anbieter
weltweiter Assistance-Dienstleistungen und Pionier des
Assistance-Gedankens. 3.500 festangestellte Spezialisten bieten
Kunden kompetenten Service nach weltweit einheitlichen Standards in
den Bereichen technische und KFZ-Assistance, medizinische
Notfall-Hilfe, Kundenservice und logistische Unterstützung sowie
Versicherungsdienstleistungen. Das Partner-Netzwerk der Europ
Assistance unterstützt Kunden in 208 Ländern 24 Stunden am Tag
zeitnah und zuverlässig mit 401.000 akkreditierten
Service-Dienstleistern. In 2003 wurden Experten der Europ Assistance
in insgesamt 6,8 Millionen Schadenfällen aktiv. 2003 erzielte die
Europ Assistance Group, eine 100-prozentige Tochter der Generali
France Holding, einen Jahresumsatz von 573,2 Mio. Euro und einen
Netto-Gewinn auf 15,4 Millionen Euro.

Europ Assistance Deutschland mit Sitz in München betreut Kunden
aus den Bereichen Versicherung, Automobilwesen,
Finanzdienstleistungen sowie internationale Firmen- und Privatkunden.
Weitere Informationen erhalten Sie unter: www.europ-assistance.de.

Abdruck honorarfrei
Belegexemplare erbeten

Pressekontakt:

Ansprechpartner:
Europ Assistance
Claudia Dombrowski
Infanteriestraße 11
80797 München
Tel.: 089 - 559 87 114
Fax: 089 - 559 87 199
Email: Claudia.Dombrowski@europ-assistance.de

Ketchum GmbH
Florian Semle
Nymphenburger Str. 86
80636 München
Fax: 089 - 124 45 114
Tel.: 089 - 124 45 181
Email: Florian.Semle@ketchum.de

Original content of: Europ Assistance Services GmbH, transmitted by news aktuell