Berlin (ots)

"Der heute vermeldete starke Rückgang im
Außenhandel im August ist in erster Linie mit saisonalen Effekten zu
erklären. Wegen der Urlaubsregelung liefen die Bänder an Rhein und
Ruhr sowie in Baden-Württemberg und Bayern langsamer, so dass
insgesamt weniger ex- und importiert wurde. Für das Gesamtjahr 2004
bleiben wir jedoch bei unserer Prognose eines Exportwachstums von 3,5
Prozent."

Dies erklärt Anton F. Börner, der Präsident des Bundesverbandes
des Deutschen Groß- und Außenhandels (BGA), heute in Berlin.

Zuvor hatte das Statistische Bundesamt die aktuellen Zahlen zum
deutschen Außenhandel bekannt gegeben. Demnach nahmen die deutschen
Ausfuhren im August 2003 im Vergleich zum Vorjahresmonat um 4,2
Prozent auf 49,7 Milliarden Euro ab. Die Importe gingen gleichzeitig
um 4,7 Prozent auf 39,3 Milliarden Euro zurück. Der monatliche
Überschuss in der Handelsbilanz blieb mit 10,4 Milliarden Euro nahezu
unverändert.

"Deutsche Exporteure haben gute Chancen auf den Weltmärkten,
insbesondere auf den Wachstumsmärkten Asiens und Mittelosteuropas -
diese müssen nur genutzt werden. Dabei begrenzt oft nicht die
Nachfrage das Exportvolumen, sondern die am Markt erhältlichen
Möglichkeiten der Finanzierung und Risikobegrenzung", so Börner.

"Der 5. Deutsche Außenwirtschaftstag hat es sich zur Aufgabe
gemacht, eben diese Möglichkeiten zum Risikomanagement in all ihren
Aspekten darzustellen. Wir leisten damit unseren Beitrag dazu, den
Mittelstand fit für das internationale Geschäft zu machen", so
Börner.

Der Deutsche Außenwirtschaftstag wird von BDEx, BGA, DIHK, den
Auslandshandelskammern, dem BMWA und dem Bremer Senat veranstaltet
und steht in diesem Jahr unter dem Motto "Risikomanagement im
Auslandsgeschäft - Finanzierung, Kreditversicherung und
Forderungsmanagement für Zielmärkte".

Ansprechpartner:

Jens Nagel
Abteilung Außenwirtschaft
Telefon: 030/ 59 00 99 596
Telefax: 030/ 59 00 99 519

Original-Content von: BGA Bundesverband Gro�handel, Au�enhandel, Dienstleistungen e.V., übermittelt durch news aktuell