11-stündiger Hörspielmarathon mit "1001 Nacht"
- Bild-Infos
- Download
- 3 weitere Medieninhalte
Am 29. März, ab 19.05 Uhr
Elf Stunden lang „1001 Nacht“ im Deutschlandfunk Kultur hören
Der Erzählklassiker in einer Radionacht von Sonnenuntergang bis -aufgang
Presseinformation, 17. März 2025
Mit der neuen Hörspieladaption von „1001 Nacht“ eröffnen die Deutschlandfunk-Programme derzeit einen riesigen Erzählkosmos: mit selbstbewussten Frauen, fiesen Dämonen, exzessiven Partys, reisenden Händlern, Familienintrigen und Mordkomplotten. Hörerinnen und Hörer können den Literaturklassiker in der Neuübersetzung von Claudia Ott als zeitgemäßen Podcast entdecken. Denn auch wenn alle den Titel kennen: Die Wenigsten haben 1001 Nacht gelesen.
Am 29. März bietet Deutschlandfunk Kultur zu diesem Großprojekt ein außergewöhnliches Kulturerlebnis: Im Radio sind alle 67 Episoden von „1001“ Nacht zu hören. Gesendet werden rund acht Stunden Hörspiel. Zusätzlich ordnen zahlreiche Gespräche mit Kennerinnen und Kennern des Literaturklassikers das Gehörte ein und liefern Hintergrundinformationen. Eine besondere Radionacht, die das mündliche Erzählen und das intensive Zuhören feiert: Sie beginnt um 19 Uhr 05 – kurz nach Sonnenuntergang – und endet am nächsten Morgen um 6 Uhr 55, wenn gerade die Sonne aufgegangen ist.
„Menschheitsbuch“ mit über 1000-jähriger Erfolgsgeschichte
„1001 Nacht“ ist eine über tausendjährige Erfolgsgeschichte, es ist globale Popkultur immer wieder neu interpretiert. Dieses „Menschheitsbuch“ (Ilija Trojanow) gehört zu einer Unterhaltungs- und Bildungsliteratur, die aufgeschrieben wurde, um vorgetragen zu werden. Über Zeiten und Regionen hinweg entwickelt, bewegen sich die Erzählungen seit über 300 Jahren – seit der ersten Übersetzung ins Französische – auch zwischen Europa und arabischer Welt.
Storytelling erster Güte
Für den neuen Podcast „1001 Nacht“ hat die preisgekrönte Hörspielregisseurin Judith Lorentz zusammen mit Roxana Samadi, die Schahrasad verkörpert, eine zeitgemäße Fassung erarbeitet, die das mündliche, intime Erzählen feiert. Alle Verse und Sprichwörter sind zweisprachig auf Deutsch und Arabisch (gesprochen von Susana AbdulMajid) inszeniert, das Original scheint immer wieder hindurch. Die Rahmengeschichte erzählt die Schauspielerin und Sängerin Jasmin Shakeri. Storytelling aus dem 10. Jahrhundert trifft Hörbedürfnisse des 21. Jahrhunderts. Jede Episode von „1001 Nacht“ ist zwischen fünf und zehn Minuten lang.
Heutige Fragen an einen Literaturklassiker
Es gibt viele Fragen, die sich aus heutiger Perspektive an diese jahrhundertealte Geschichtensammlung stellen. Die Antworten bieten häufig Unerwartetes: So legt die Kennerin und Übersetzerin Claudia Ott dar, wie hier das Geschichtenerzählen zum Medium der friedlichen Lösung von Konflikten wird: Indem Schahrasad der Logik des Tötens erstaunliche Geschichten entgegensetzt, die von ganz anderen Handlungsmöglichkeiten erzählen. Auch die Darstellung einer pluralistischen Gesellschaft in dem Werk ist überraschend. Islamwissenschaftler Reinhard Schulze fächert auf, wie sehr die Menschen im 9. Jahrhundert von Toleranz und einem großen Interesse am Anderen geprägt waren. Und wie elementar es war, dass Menschen eine Geschichte zu erzählen hatten.
Informationen zur Produktion und den Hintergründen hier: Alles über den „1001 Nacht“ Podcast
„1001 Nacht“ im Radio:
Alle Episoden von „1001 Nacht“ und Bonusfolgen (Gespräche mit Claudia Ott, mit Rainhard Schulze und Making-Of) in einer Radionacht: Am 29. März, 19.05 Uhr bis 6.55 Uhr im Programm von Deutschlandfunk Kultur
Bis 16. Mai sendet Deutschlandfunk Kultur täglich eine Episode. Immer vor den 17.00 Uhr Nachrichten.
„1001 Nacht“ Online:
„1001 Nacht“, der Hörspiel-Podcast nach der Neuübersetzung von Claudia Ott ist in der Deutschlandfunk-App abrufbar.
Jeden Freitag erscheinen neue Episoden-Pakete.
Die Bonusfolgen „Fragen an 1001 Nacht“ sind in den Shownotes verlinkt.
Die Episoden, alle Bonusfolgen und Hintergrundinformationen sind auch auf deutschlandfunk.de/1001-nacht abrufbar.
Christian Sülz (Pressesprecher) Raderberggürtel 40, 50968 Köln T +49 221 345-2161 Tobias Franke-Polz (Redakteur Presse) Xenia Sircar (Redakteurin Presse) Hans-Rosenthal-Platz, 10825 Berlin T +49 30 8503-6161 Kommunikation: presse@deutschlandradio.de deutschlandradio.de Aktuelle Pressefotos und weitere Informationen finden Sie hier. Besuchen Sie uns auf LinkedIn.
.jpg.jpg)
