Alle Storys
Folgen
Keine Story von Neue Osnabrücker Zeitung mehr verpassen.

Neue Osnabrücker Zeitung

Neue OZ: Kommentar zu Großbritannien
Literatur
Austen

Osnabrück (ots)

Stich ins Wespennest?

Spannend und sehr geheimnisvoll, was die Forschung manchmal zutage bringt. War es eine bewusste und gezielte Legendenbildung, die das Schreiben Jane Austens umranken sollte? Hatte sie nur eine Chance, sich als Schriftstellerin des 18. Jahrhunderts durchzusetzen, wenn sie auch als stilsichere Virtuosin der Sprache galt? Jedenfalls scheint es so, als ob eine graue Lektoren-Eminenz im Hintergrund Austens Stil über Jahre entscheidend verbessert und geglättet hat. Und still schwieg zum unverdienten Ruf der Perfektionistin - dem auch Austen selbst nicht widersprach.

Wie weit geht denn das Verhältnis Lektor/Schriftsteller heute, fragt man sich angesichts dieses Falles. Haben vor allem der Stoff eines Romans und seine Dramaturgie originell zu sein? Und darf ein Lektor die eventuell grammatikalisch unbeholfene Sprache einfach glatt ziehen? Wie viele Bücher wohl auf diese Weise Literaturpreise eingeheimst haben.

Lustiger Zufall: Genau diese Problematik steht im Zentrum des neuen Romans von Haruki Murakami. Wer weiß, in welches ganz reale Wespennest er damit gestochen hat.

Pressekontakt:

Neue Osnabrücker Zeitung
Redaktion

Telefon: 0541/310 207

Original-Content von: Neue Osnabrücker Zeitung, übermittelt durch news aktuell

Weitere Storys: Neue Osnabrücker Zeitung
Weitere Storys: Neue Osnabrücker Zeitung
  • 22.10.2010 – 22:00

    Neue OZ: Kommentar zu Parteien / CDU / Regionalkonferenz / Merkel

    Osnabrück (ots) - Alles nur Show? Angela Merkel reist in die Provinz - Regionalkonferenzen sind ihre ganz spezielle Therapie, wenn das CDU-Parteivolk bockt. Gestern sind die Niedersachsen dran. Eine halbstündige Standardrede, in der die CDU-Vorsitzende die Basis umschmeichelt. Dann können die Mitglieder Fragen stellen, besser gesagt "Dampf ablassen". Ein Scherbengericht ist bei solchen Vorgaben gar nicht möglich. In ...

  • 22.10.2010 – 22:00

    Neue OZ: Kommentar zu Finanzen / G20

    Osnabrück (ots) - Der Welt droht ein Wirtschaftskrieg Die USA werden im 21. Jahrhundert mit einer neuen Weltordnung konfrontiert. Die einzig verbliebene Supermacht des vergangenen Jahrhunderts gerät immer stärker in die Defensive. Der geradezu beängstigend wachsende Wirtschaftsriese China wird für die Amerikaner zu einer größeren Bedrohung der eigenen Vormachtstellung in der Welt, als es die alte Sowjetunion je ...

  • 22.10.2010 – 22:00

    Neue OZ: Kommentar zu Verkehr / Bahn / Stuttgart 21

    Osnabrück (ots) - Bahnhof verstehen Schlichten, wo es im üblichen Sinne nichts zu schlichten gibt: Heiner Geißler, der erfahrene Haudegen, hat das erste Duell auf Augenhöhe von Gegnern und Befürwortern des Bahnprojekts Stuttgart 21 als Schiedsrichter abgepfiffen. Er vermittelte atmosphärisch und ließ argumentative Salven aufeinanderprasseln. Im besten Fall ist Geißler der Mann, der den in einen Glaubenskrieg ...