EANS-DD: ORBIS AG
Korrektur: Mitteilung über Geschäfte von Führungspersonen
nach § 15a WpHG
-------------------------------------------------------------------------------- Directors Dealings-Mitteilung übermittelt durch euro adhoc mit dem Ziel einer europaweiten Verbreitung. Für den Inhalt ist der Emittent verantwortlich. --------------------------------------------------------------------------------
Personenbezogene Daten: --------------------------------------------------------------------------------
Mitteilungspflichtige Person: ----------------------------- Name: Edeltrud Schieffer
Grund der Mitteilungspflicht: ------------------------------ Grund: natürliche Person in enger Beziehung
Person mit Führungsfunktion, welche die Mitteilungspflicht auslöst
--------------------------------------------------------------------------------
Funktion: Verwaltungs- oder Aufsichtsorgan
Angaben zur Transaktion:
--------------------------------------------------------------------------------
Transaktion:
------------
Bezeichnung: Aktie
ISIN: DE0005228779
Geschäftsart: Einlage in Gesellschaft
Datum: 06.05.2010
Stückzahl: 92000
Währung: Euro
Kurs/Preis: 1,2500
Gesamtvolumen: 115.000,0000
Börsenplatz: außerbörlich
Erläuterung: Aufgrund eines technischen Fehlers erschienen in der
Director's Dealings-Mitteilung vom 10.05.2010
(Veröffentlichungszeitpunkt 10:56 Uhr) keine Angaben zum
Grund der Mitteilungspflicht. In Korrektur der
vorbezeichneten Mitteilung erfolgt diese Mitteilung.
Sonstige Erläuterung:
Die Mitglieder der Familie Schieffer, Prof. Wolf-Jürgen
Schieffer, Edeltrud Schieffer, Susanne Schieffer und Stefan
Schieffer, haben die in ihrem Privatbesitz befindlichen
ORBIS-Aktien gebündelt und in die Kapitalrücklage der neu
gegründeten SCHIEFFER GmbH, Trierer Str. 128, 66333
Völklingen, Geschäftsführer Prof. Wolf-Jürgen Schieffer,
eingebracht. Zweck dieser Gesellschaft ist u.a.
Vermögensverwaltung. Einziger Gesellschafter dieser GmbH
ist die SCHIEFFER Holding GbR mit den alleinigen
Gesellschaftern Prof. Wolf-Jürgen Schieffer, Edeltrud
Schieffer, Susanne Schieffer und Stefan Schieffer.
Rückfragehinweis:----------------- Dr. Sabine Stürmer Leiterin Investor Relations +49 (0)681 99 24 605 sabine.stuermer@orbis.de
Angaben zum Emittenten: --------------------------------------------------------------------------------
Ende der Mitteilung euro adhoc --------------------------------------------------------------------------------
Rückfragehinweis:
Branche: Software
ISIN: DE0005228779
WKN: 522877
Börsen: Berlin / Freiverkehr
Hamburg / Freiverkehr
Stuttgart / Freiverkehr
Düsseldorf / Freiverkehr
München / Freiverkehr
Frankfurt / Regulierter Markt/General Standard
Original-Content von: ORBIS AG, übermittelt durch news aktuell