01.02.2006 – 11:00

PONS GmbH

PONS macht den WM-Wortschatz jetzt auch mobil: mit dem "Handywörterbuch Fußball"

Stuttgart (ots)

- Der komplette Wortschatz des "PONS Fußballwörterbuchs" 
     downloadbar fürs Handy
   - In den wichtigsten WM-Sprachen Englisch, Französisch, 
     Italienisch,
   - Portugiesisch/Brasilianisch, Spanisch und Deutsch

PONS liefert den Fußballwortschatz - direkt aufs Handy

Da steht man nun endlich vor der Großleinwand. Von links rufen
italienische Fans "Calcio di punizione!" - von rechts sehen einen
die Freunde fragend an: "Was heißt das denn, du kannst doch
Italienisch?" Mit "Ich glaube, das heißt 'Bestrafungs-Fußball'" ist
es da natürlich nicht getan. Ein kurzer Blick aufs Handy und ein paar
Tastenbefehle können da jedoch leicht helfen. In Sekundenschnelle
kann man dort die richtige Übersetzung (nämlich "Freistoß") finden - 
vorausgesetzt, man hat sich das "Handywörterbuch Fußball" von PONS
schon herunter geladen.

Vor und während der WM versorgt die Wörterbuch-Anwendung den
Fußballfan mit Übersetzungen zu Begriffen wie "Bogenlampe" oder
"Gurkentruppe" in den wichtigsten Fußballsprachen Englisch,
Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch / Brasilianisch und
Deutsch. Man kann die Menüsprache Deutsch oder Englisch wählen sowie
nach Begriffen in beliebiger Sprache suchen.

Man muss kein Profi sein: Ein gängiges Handymodell und
durchschnittliche Benutzerkenntnisse genügen, um sich die Anwendung
gegen eine einmalige Gebühr herunter zu laden.

Bei der Umsetzung des Wörterbuchs aufs Handy wurde PONS von
travel@media, den Spezialisten für mobile Anwendungen, unterstützt.
Das Programm ermöglicht es jedem Fußballfan, schnell und mobil die
wichtigsten Übersetzungen zu finden, um auch in der Fremdsprache
mitreden zu können. Mitten im Stadion, in der schlecht beleuchteten
Kneipe oder während spannender Diskussionen nach dem Spiel.

Produktdaten:
   Preis: 2,99 EUR zzgl. Übertragungskosten

Ab 01.02.06 im Internetshop www.handyglobal.de oder direkt aufs
Handy durch Senden einer SMS mit dem Code "PASS" an die Nummer 89998.
Weitere Infos zu den PONS Fußballtiteln unter: www.pons.de

Technische Voraussetzungen:
   Funktioniert auf allen Java-fähigen Handys, die Programmgrößen bis
mind. 64 kB erlauben. Dazu zählen die meisten bis zu zwei Jahre alten
Handy-Modelle und Smartphones mit Symbian OS. Der Download setzt eine
funktionierende Datenverbindung (GPRS) ins Wap voraus, die Funktion
Wap-Push-SMS muss aktiviert sein.

Weitere Informationen/technische Angaben unter www.handyglobal.de
   Kontakt travel@media Tel.: 0521 4593270
   E-Mail:  info@handyglobal.de

Pressekontakt:

Tamara Bader, PONS PR
Tel.: 0711/6672-5538
t.bader@pons.de

Original-Content von: PONS GmbH, übermittelt durch news aktuell