19.03.2007 – 18:03

HamburgFreezers

Hamburg Freezers Presseservice: Stellungnahme zu den Vorwürfen wegen angeblicher beleidigender Äußerungen des Spielers Marc Beaucage

Hamburg (ots)

Zu den Vorwürfen angeblicher rassistischer
Äußerungen ihres Spielers Marc Beaucage gegenüber dem Düsseldorfer 
Spieler Jean-Luc Grand-Pierre vor der Viertelfinalbegegnung Hamburg 
Freezers - DEG Metro Stars am Sonntag, 18. März 2007, in der Color 
Line Arena nehmen die Hamburg Freezers wie folgt Stellung:
Der Vorwurf, Marc Beaucage hätte den Spieler Grand-Pierre im 
Kabinengang als "fucking nigger" beschimpft, entspricht nicht der 
Wahrheit. Marc Beaucage versichert glaubhaft, überhaupt nicht mit dem
Düsseldorfer Grand-Pierre gesprochen zu haben. Vielmehr sei er auf 
dem Weg auf das Eis von einem Düsseldorfer Spieler, vermutlich Jeff 
Panzer, auf einen Stockstich in den Magen aus dem ersten 
Playoff-Spiel angesprochen worden. Marc Beaucage habe darauf eine aus
seiner Sicht passende  Antwort gegeben (siehe Erklärung).
Von Düsseldorfer Seite wurde während der ersten Drittelpause 
verlangt, dass sich der Spieler Beaucage unmittelbar nach Spielende 
bei dem Spieler Grand-Pierre entschuldigen müsse. Das wurde von 
Freezers-Geschäftsführer Boris Capla abgelehnt, da zu diesem 
Zeitpunkt kein ausreichender Kenntnisstand des Sachverhaltes vorlag. 
Das Angebot von Boris Capla an die DEG-Verantwortlichen, die 
Angelegenheit in aller Ruhe am Montag zu regeln, wurde von Seiten der
DEG angelehnt. Der Klub aus Düsseldorf hat sich stattdessen 
entschlossen, sofort die Presse über die Vorwürfe gegen Marc Beaucage
zu informieren.
Im Anhang finden Sie die eidesstattlichen Erklärungen der Spieler 
Marc Beaucage und Ahren Nittel Spylo zu oben genannten Sachverhalt.

Anhang:

Eidesstattliche Versicherung des Spielers Marc Beaucage

In Kenntnis der Strafbarkeit einer eidesstattlichen Versicherung 
erkläre ich, daß der nachfol-gend geschilderte Sachverhalt wahr ist:

Ich bin Berufseishockeyspieler und habe einen Arbeitsvertrag mit 
der HEC GmbH - Hamburg Freezers. Diese nimmt am Spielbetrieb der 
Deutschen Eishockeyliga (1. Bundesliga) teil. Wir hatten am 18. März 
2007 das zweite Play-Off-Spiel gegen die DEG Metro Stars Düsseldorf 
in der Hamburger Color Line Arena. Gegen 14:25 Uhr ging ich von der 
Umkleidekabine den Spielergang entlang zum Eis. Neben mir lief der 
Spieler Ahren Nittel Spylo. Auf dem Weg von der Kabine zum Eis kamen 
wir an der Kabine der Düsseldorfer Spieler vorbei. Beim Vor-beigehen 
sagte ein Düsseldorfer Spieler, der hinter mir war: "How is your 
stomach Beauca-ge?". Ich drehte mich um, um zu sehen, wer dies zu mir
sagte. Ich sah den lachenden Düssel-dorfer Spieler Jeff Panzer, zu 
dem ich lediglich sagte:  "That's really though to spear a guy, yes, 
its fucking though." Ob der Spieler Panzer mich, wie zuvor 
geschildert, angesprochen hat, weiß ich nicht. Ich ging aber davon 
aus, weil der Spieler Panzer mich direkt anlachte.

Das war alles, was ich auf dem Weg von der Kabine zum Eis zu einem
Düsseldorfer Spieler gesagt hat.

Wenn behauptet wird, ich hätte den Spieler Grand-Pierre mit dem 
Satz: "Fucking Nigger" beleidigt, ist dieses deshalb schlicht falsch.
Das schwöre ich bei der Gesundheit meiner Kin-der. Ich hätte im 
übrigen als Franco-Kanadier mit Jean-L. Grand-Pierre, der ebenfalls 
Franco-Kanadier ist, französisch geredet.

Hamburg, den 19. März 2007
       Marc Beaucage

Eidesstattliche Versicherung des Spielers Ahren Nittel Spylo

In Kenntnis der Strafbarkeit einer eidesstattlichen Versicherung 
erkläre ich, daß der nachfol-gend geschilderte Sachverhalt wahr ist:

Ich bin Berufseishockeyspieler und habe einen Arbeitsvertrag mit 
der HEC GmbH - Hamburg Freezers. Diese nimmt am Spielbetrieb der 
Deutschen Eishockeyliga (1. Bundesliga) teil. Wir hatten am 18. März 
2007 das zweite Play-Off-Spiel gegen die DEG Metro Stars Düsseldorf 
in der Hamburger Color Line Arena. Gegen 14:25 Uhr ging ich von der 
Umkleidekabine den Spielergang entlang zum Eis. Neben mir lief der 
Spieler Marc Beaucage. Auf dem Weg von der Kabine zum Eis kamen wir 
an der Kabine der Düsseldorfer Spieler vorbei. Beim Vorbei-gehen 
sagte ein Düsseldorfer Spieler, der hinter Marc Beaucage war, 
sinngemäß: "How is your stomach Beaucage?" oder "Hold your stomach!",
ganz genau weiß ich das nicht mehr. Zusammen mit Marc Beaucage drehte
ich mich um, um zu sehen, wer dies zu ihm sagte. Wir sahen den 
lachenden Düsseldorfer Spieler Jeff Panzer, zu dem Marc Beaucage 
lediglich sagte:  "That's really though to spear a guy, yes, its 
fucking though." Ob der Spieler Panzer Marc Beaucage, wie zuvor 
geschildert, angesprochen hat, wissen wir nicht. Wir gingen aber 
davon aus, weil der Spieler Panzer uns direkt anlachte.

Das war alles, was Marc Beaucage auf dem Weg von der Kabine zum 
Eis zu einem Düssel-dorfer Spieler gesagt hat. Er hat insbesondere 
nicht den Spieler Grand-Pierre mit den Worten beleidigt: "Fucking 
Nigger."  Mit dem Spieler Grand-Pierre hat Marc Beaucage überhaupt 
nicht gesprochen.

Hamburg, den 19. März 2007
     Ahren Nittel Spylo

Pressekontakt:

HEC GmbH Hamburg Freezers
Pressestelle
Heiko Pump
Telefon: 040 - 547 18 424
Fax: 040 - 547 18 420
E-Mail: heiko.pump@hamburg-freezers.de

Original-Content von: HamburgFreezers, übermittelt durch news aktuell