Neu bei ZDFvision: Digitale Untertitelung von ZDF-Sendungen
Service für Hörgeschädigte und Gehörlose auch im ZDF-Bouquet
Mainz (ots)
Ab 15. Oktober 2007 strahlt das ZDF auch über den digitalen Verbreitungsweg ZDFvision Untertitel für Hörgeschädigte und Gehörlose aus. Damit erhalten die Zuschauer über Kabel und Satellit die Möglichkeit, bei allen Sendungen des ZDF-Hauptprogramms, die das Angebot der Untertitelung beinhalten, diese über die Fernbedienung zu aktivieren oder auszublenden.
Das ZDF bietet seinen Zuschauern den Service der Untertitelung bereits seit 1983 an. Derzeit werden rund 130 Sendungen im Monat mit Untertiteln versehen. Am unteren Bildrand eingeblendet, erläutern sie den gesprochenen Text und Geräusche so, dass die Originalfassung möglichst wenig verändert beziehungsweise möglichst anschaulich wiedergegeben wird. Mit der Installierung im ZDF-Bouquet können nun auch die digitalen Zuschauer das attraktive Angebot für Hörgeschädigte und Gehörlose nutzen.
Die Untertitel können von jeder handelsüblichen Box ohne weiteren Konfigurationsaufwand wiedergegeben werden. Die Darstellung der Untertitel erfolgt in der Regel automatisch und kann vom Benutzer jederzeit über eine Auswahlleiste im Menüpunkt "Optionen" deaktiviert werden. Untertitelungen werden vom ZDF ausschließlich in deutscher Sprache übertragen. Aus technischen Gründen ist die Ausstrahlung von Untertiteln über DVB-T momentan nicht möglich.
ZDFvision ist das digitale Programmangebot des ZDF. Voraussetzung für den Empfang ist eine Set-Top-Box. Im Kabel wird ZDFvision über den Sonderkanal 32 verbreitet. Die Empfangsparameter über Satellit lauten: Astra 1H, Transportstream 1079, Original Network ID 1, Frequenz 11.95359 GHz, Orbit 19.02, Polarisation horizontal, Symbol Rate 27.5, FEC ¾.
Mainz, 11. Oktober 2007 ZDF Pressestelle
Pressekontakt:
ZDF-Pressestelle
Telefon: 06131 / 70 - 2120
Telefon: 06131 / 70 - 2121
Original-Content von: ZDF, übermittelt durch news aktuell